달랏 여행 베트남어 회화: 바이크 렌트, 식사, 쇼핑에 쓰는 표현

시작하기 전에 알아 둘 점

베트남어는 성조 언어라서 같은 음절도 성조에 따라 뜻이 달라져요. 완벽하게 말하려고 걱정하지 마세요. 달랏 사람들은 친절하고 여유가 있어서 상황, 손짓, 미소만으로도 많이 알아들어요. 아래 표현을 휴대폰에 저장해 두었다가 막힐 때 화면을 그냥 보여 주는 것도 좋은 방법이에요. 긴 질문은 번역 앱을 쓰면 편해요.

인사와 기본 표현

• Xin chào(씬 짜오) — 안녕하세요. 시간과 상관없이 쓸 수 있어요.
• Cảm ơn(깜 언) — 감사합니다. Cảm ơn nhiều — 정말 감사합니다.
• Xin lỗi — 죄송합니다 / 실례합니다.
• Vâng / Dạ — 네(공손한 표현). Không — 아니요.
• Bao nhiêu tiền? — 얼마예요?
• Nhà vệ sinh ở đâu? — 화장실이 어디예요?
• Tôi không hiểu — 이해가 안 돼요.

스쿠터 렌트와 라이딩

• Tôi muốn thuê xe máy — 오토바이를 빌리고 싶어요. xe máy điện — 전기 스쿠터.
• Gửi xe ở đâu? — 어디에 주차해요? 유료 주차는 gửi xe라고 하고, 주차표 vé xe를 받아요. 나갈 때까지 잘 챙기세요.
• Cây xăng — 주유소. Đổ đầy bình — 가득 넣어 주세요. 금액으로 말해도 돼요. 예: năm mươi nghìn(50,000 VND).
• Đi thẳng — 직진, rẽ trái — 좌회전, rẽ phải — 우회전.
• Xe bị hỏng — 바이크가 고장 났어요. Xe bị thủng lốp — 타이어가 펑크 났어요.

저희 가게에서는 이런 말이 필요 없어요. 영어로 응대하고 WhatsApp, Zalo, Telegram, WeChat으로 답해 드려요. 하지만 시내 주차장이나 주유소에서는 이 단어들이 꽤 도움이 돼요. 베트남에서 처음 바이크를 타시나요? 베트남 오토바이 운전 팁을 먼저 읽어 보세요.

식당과 카페에서

• Cho tôi một… — …하나 주세요. 예: cho tôi một bánh mì(반미 하나 주세요).
• Cà phê sữa đá — 연유를 넣은 아이스 커피. cà phê sữa nóng — 따뜻한 버전으로, 선선한 달랏 아침에 인기예요. Trà — 차.
• Không cay — 안 맵게. Ít đường — 설탕 조금만.
• Tôi ăn chay — 저는 채식해요. Không thịt — 고기 빼 주세요.
• Ngon quá! — 정말 맛있어요! 요리하는 분들이 아주 좋아해요.
• Tính tiền — 계산해 주세요.

뭘 먹을지 고민되나요? 달랏에서 꼭 먹어 볼 음식 가이드에 추천 현지 요리를 정리해 두었어요.

시장에서 쇼핑할 때

• Cái này bao nhiêu? — 이거 얼마예요?
• Đắt quá — 너무 비싸요. Bớt được không? — 조금 깎아 줄 수 있어요?
• Một ký — 1킬로그램. 딸기, 아보카도, 말린 과일 살 때 유용해요.
• Lấy cái này — 이걸로 할게요.

달랏 시장과 야시장에서 옷이나 기념품을 살 때는 흥정이 자연스러워요. 다만 웃으면서 친절하게 하세요. 작은 음식 노점은 보통 가격이 정해져 있어요.

숫자와 가격

가격은 보통 천 단위로 말해요. nghìn(또는 ngàn)은 "천"이라는 뜻이고, "k"로 적힌 경우도 많아요. 예를 들어 30k = 30,000 VND예요. 1부터 5까지는 một, hai, ba, bốn, năm. 잘 모르겠으면 상인에게 휴대폰이나 계산기에 가격을 찍어 달라고 하세요. 다들 그렇게 해요.

반푸와 함께 달랏을 달려 보세요

새로 배운 표현은 길 위에서 연습해 보세요. 반푸 달랏은 혼다 비전, 혼다 에어블레이드, 전기 스쿠터를 하루 150,000 VND에 빌려 드려요. 헬멧과 휴대폰 거치대는 무료이고, 현금 보증금 없이 여권이나 신분증만 맡기시면 돼요. WhatsApp, Zalo, Telegram, WeChat으로 영어로 메시지 주세요. 베트남어는 필요 없어요.

글쓴이: Ngô Văn Phú (Phu) – Van Phu 달랏 사장, 2018년부터 이어온 달랏 현지 여행 서비스: 오토바이 렌탈, 홈스테이·빌라 예약. 소개 보기 →