Бронирование: лучше написать, чем звонить
Проще всего написать нам в WhatsApp, Zalo, Telegram или WeChat. Переписка удобнее звонка: можно не спешить, пользоваться переводчиком, и у обеих сторон остаётся письменная договорённость о байке, датах и цене. Пришлите даты, какой байк нужен и где вы живёте. Можно писать и по-русски — переводчик на любой стороне справится. Что именно отправить, подробно описано в статье как забронировать байк в Далате онлайн.
Получение байка: всё наглядно
При выдаче байка много говорить не придётся. Вы оставляете паспорт или ID-карту (денежного залога нет), мы вместе снимаем короткое видео состояния байка, и вы делаете пробную поездку. Цены фиксированные — 150 000 VND в день за любой байк, — так что торговаться не нужно. Управление, топливо или батарею и посадку шлема мы показываем жестами и на деле, а это понятно на любом языке.

Главный помощник — ваш телефон
- Переводчик: заранее скачайте вьетнамский язык для работы без интернета. Режим камеры переводит вывески и меню.
- Карты: сохраните метками отель, наш прокат и места, куда едете сегодня. Показать метку на экране — самый простой способ спросить дорогу. Больше советов — в гиде навигация по Далату с Google Maps.
- Мобильный интернет: местный предоплаченный тариф с пакетом данных или eSIM — и карты с мессенджерами работают весь день.
- Держатель для телефона: он есть на каждом нашем байке, так что карта всегда перед глазами.
Несколько слов, которые выручат
Целые фразы не нужны — хватит нескольких слов: xin chào (син чао — здравствуйте), cảm ơn (кам ын — спасибо), bao nhiêu? (бао ньеу — сколько стоит?), gửi xe (гуи сэ — парковка), đổ xăng (до санг — заправиться). На заправке можно сказать đầy bình (дэй бинь — полный бак) или показать сумму на телефоне. Больше слов с простым произношением — в нашей подборке полезные вьетнамские фразы для Далата.
Парковка, заправка и мелкие неприятности
На охраняемой стоянке (gửi xe) сторож обычно даёт талончик или пишет номер мелом на сиденье — просто сохраните его и покажите, когда будете забирать байк. На заправках бак заправляет сотрудник: покажите на нужный вид топлива и заплатите сумму, которая высветится на колонке. Если что-то случилось — спустило колесо, байк не заводится, вы заблудились, — остановитесь в безопасном месте и пришлите нам метку геолокации и фото. Это быстрее, чем что-то объяснять словами.
Если не понимаете дорожные знаки
Большинство важных знаков — международные символы. Во Вьетнаме ездят по правой стороне дороги, сигналят здесь по-дружески, в смысле «я тут», а поток скорее обтекает, чем останавливается. Поначалу езжайте медленно, держитесь правее и никогда не пейте алкоголь перед поездкой. Строго соблюдайте вьетнамские ПДД.
Арендуйте спокойно
Аренда байка в Далате без знания вьетнамского — обычное дело: многие наши гости каждый день берут байки именно так. Honda Vision, Air Blade и электроскутеры стоят 150 000 VND в день, шлем и держатель для телефона бесплатно, а при аренде от 2 дней доставка в отель в центре Далата бесплатная. Все байки — на нашей странице аренды байков в Далате, а написать нам можно на том языке, на котором вам удобно.
Telegram-канал «Жизнь в Далате · Вьетнам»
Местная жизнь, погода и природа Далата — спокойно и по-настоящему. Подписывайтесь, чтобы видеть Далат каждый день.
Подписаться на каналАренда байка в Далате
Honda Vision, Honda Air Blade 125cc и электроскутеры — 150 000 VND в день, без денежного залога, шлем бесплатно, доставка в отель от 2 дней.
